岐义语类说

下载PDF

导出

摘要有时同一形式的语言材料,可以有两种或两种以上的理解。如“咬死了猎人的狗。”叶以理解为“猎人的狗被咬死了”,或“猎人被狗咬死了”。这种歧义影响了语言交际活动的进行。因此有必要对造成歧义的原因进行分析,并研究消除歧义的方法。一、多义词选用不当而产生歧义尽管大多数多义词在一定的语言环境里意义是唯一的.但仍有部分多义词在一定的语言环境中可以有多种理解。如:

作者程忠学

出处《阅读与写作》 1996年第8期19-20,共2页 Reading an Writing

关键词语言环境多义词歧义句消除歧义语言交际活动语言材料句子表达效果语境词序

分类号 H136 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1“歧义句”好尴尬[J].天天爱学习（四年级）,2009(3):6-7.
2陈伟平.翻译中的语境问题——从语境分析角度谈英汉翻译[J].玉林师范学院学报,2001,22(4):75-78.
3刘丽.谈法语代词造成的岐义及其解决办法[J].外语教学,1988,9(3):89-89.
4张向阳.英语岐义句的理解[J].江苏广播电视大学学报,1997,8(1):56-59.
5李志宁.“词汇”的歧义——从中国有没有“封建社会”说开去[J].科学决策,2003(7):58-64. 被引量：1
6巧用歧义句[J].天天爱学习（四年级）,2009(3):8-9.
7甘智林.汉语“差一点+(没)VP”句式新探[J].常德师范学院学报（社会科学版）,2002,27(1):86-87. 被引量：5
8邓德华.也谈“A Is Three Times Larger Than B”这种句型[J].现代外语,1981,4(1):43-44. 被引量：1
9毛华奋.谈古诗词中词语岐义多义的误译多译[J].台州学院学报,2006,28(2):28-31.
10孟荣延.再议“咬死猎人的狗”[J].安康学院学报,2015,27(3):104-106.

阅读与写作

1996年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

岐义语类说

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史