中外学者对薛涛《月》诗的译介

下载PDF

导出

摘要唐代著名女诗人薛涛的《月》诗一直被认为是一首咏月伤怀之作,原诗如下:魄依钩样小,扇逐汉机团.细影将圆质,人间几处看.这首诗很美,故不少中外学者对《月》诗作过评论、笺注、赏析和翻译,所见有同有异.明代的钟惺评曰:“细语幽响,故故向人,而含吐不欲自尽”(《名媛诗归》).清代赵世杰评曰:“皎若冰壶”(《古今女史》).对这首诗,不少人将它译为了现代诗,然而因为各家的理解不同,致使译文不同,形成百花齐放,这也是薛涛诗研究中的一种奇异景象.卓三在《唐女校书薛涛诗今译》中是这样翻译的:

作者涂东霞

出处《文史杂志》 1996年第2期31-31,共1页

关键词中外学者薛涛诗女诗人奇异景象女校书现代诗李国平百花齐放钟惺评论

分类号 I207.22 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1文继炬.诗谶吾生信有之[J].师道（人文）,2005(9):47-48.
2赵晨婷.月[J].青苹果,2009(6):53-53.
3王乙宴.月[J].西部（新文学）（上）,2011(11):98-99.
4威廉·亨利·戴维斯.月[J].考试与评价（初中英语教师版）,2009(10):1-1.
5张佐娟.论秋瑾的诗词[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(12):54-55. 被引量：1
6李志良.月[J].语文新圃,2010(7):42-43.
7李国平.李国平的诗(5首)[J].诗歌月刊,2007(6):72-72.
8蔡军.大唐才女薛涛[J].文存阅刊,2017,0(2):57-58.
9赵丽宏.望江楼畔觅诗魂[J].人民文学,2013(1):175-188.
10赵丽宏.薛涛：望江楼畔觅诗魂[J].新阅读,2016,0(3):24-24.

文史杂志

1996年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中外学者对薛涛《月》诗的译介

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史