摘要
《中国古今音乐考》是法国神父、学者P.Amiot(中文名:钱德明)系统研究中国音乐的一部著作.法国汉学家对此书评价极高:“钱德明神父有关中国音乐的著作在十八世纪下半叶就如同满月一般闪烁光芒.与它相比,这一时期的其它著作仅仅如同一闪即逝的水流一般,没有产生多大影响……”(摘自《明清间入华耶苏会士和中西文化交流》一书,巴蜀出版社出版,1993年)全书主要分为前言、中国乐器介绍、中国乐律总论和乐音总论几大部分.此书是历史上第一部向西方人系统介绍中国音乐的著作,对于中西文化交流作出了巨大贡献, 在中西文化交流史上有重要的一席之地,原文资料十分难得,十分珍贵,译者已将这份资料全部译出.这部著作过去没有任何人进行过翻译.它的出版,将对这方面的学术研究起到一定的推动作用.这部译著经中央音乐学院中音史教师审阅,予以充分肯定.本刊从这期开始陆续刊载.
出处
《南京艺术学院学报（音乐与表演版）》
1996年第4期52-59,共8页
Journal of Nanjing Arts Institute:Music & Performance
