影视译制质量为何滑坡

一批配音演员就译制质量滑坡的问题分别谈了自己的看法。 著名配音演员曹雷说:“国产影视剧找人配音已成主流,剧组为了省时省钱,差不多后期配音都找人来配。(有的是剧中演员本身素质问题,语言不过关的缘故。)而这样的配音又是不挂名的。以至有些配音演员也就凑合着对付。久而久之就带来了很多负面效应,使剧中的演员不在语言上下功夫,甚至不背台词。