俗乎?雅乎?——近世粤剧曲词的走向(节选)

最初的粤剧曲词曾是非常通俗晓畅的。“雅”是本世纪20年代末到30年代末,近世粤剧的一种变体。变俗为雅,时间不为不长,它使得我国的优秀古典诗词继续活跃在南中国的大舞台上。南国的各大剧场,几乎可以说无一不是传播优秀古典诗词的课堂。然而,由于各打曲者的素养不同,懂得打曲者也并非个个水平都很高。比方取了古诗古词的句子,接驳上去的句子,就容易暴露出问题。譬如代词人李煜立言,其词炮制得虽不能与李后主相近,也不宜离谱吧!遗憾的是有些打曲者,也许杂务太多。