期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《美国名诗105》中的唐诗被引量：1

下载PDF

导出

摘要《美国名诗１０５》中的唐诗任小明，唐华曾在美国哈佛大学任教，从事英语教学及美国诗词评介工作达三十年之久的著名学者保罗·莫路易（ＰａｕｌＭｏｌｌｏｙ）①集数十年教学与研究的丰硕成果和心得体会，向美国中学生推荐了１０５首美国名诗。要从浩如烟海的美国诗词中...

作者任小明唐华

出处《西华师范大学学报（哲学社会科学版）》 1995年第1期94-96,共3页 Journal of China West Normal University:Philosophy & Social Sciences

关键词埃兹拉·庞德中西比较美学诗歌评论爱情故事美国现代派诗歌美国新诗东西方文化李白大学出版社著名教育家

分类号 I207.22 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1陈登.诗歌翻译的局限性[J].外语与外语教学,1999(2):36-39. 被引量：14
2王天明.模糊美与诗歌翻译[J].西安外国语学院学报,2000,(12).
3[2]狄兆俊.中英比较诗学[M].上海:上海外语教育出版社,1996.
4[4]M*H*艾布拉姆斯.镜与灯[M].北京:北大出版社,1989.
5[8]吴钧陶主编.汉英对照*唐诗三百首[M].长沙:湖南人民出版社,1997.
6[9]许渊冲,陆佩弦,吴钧陶编.唐诗三百首新译[M].北京:中国对外翻译出版公司;香港:商务印书馆(香港)有限公司,1991.

引证文献1

1谢辉.从《长干行》三译文看汉诗英译中的模糊美再现[J].重庆邮电学院学报（社会科学版）,2003,15(4):73-76. 被引量：7

二级引证文献7

1任桂婷,高扩昌.解读庞德译作《长干行》与原诗的文化差异[J].文教资料,2008(18):30-33. 被引量：4
2温玉斌.浅析诗歌语言模糊性的翻译价值问题——兼评《红楼梦·金陵判词》的两个译本[J].哈尔滨学院学报,2008,29(6):104-107. 被引量：1
3李海川,周晓红.中国古诗叠词模糊美的英译再现[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2011,9(9):90-93. 被引量：4
4李征.论诗歌的可译性限度及其调节机制[J].宜春学院学报,2011,33(6):155-157.
5秦云萍.古典诗歌翻译中语言模糊美的再现——以描写女性美的三句诗为例[J].安徽文学（下半月）,2012(5):28-29.
6张惠民.李白诗歌用典英译刍议[J].绵阳师范学院学报,2014,33(7):21-24. 被引量：2
7韩立钊.《长干行》三个英译本的对比解读[J].西藏民族学院学报（哲学社会科学版）,2015,36(3):138-141. 被引量：1

1董洪川.艾米莉·狄金森与美国现代派诗歌[J].重庆师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,0(4):62-70. 被引量：3
2张剑.第十八届庞德国际学术研讨会在北京举行[J].外国文学,1999(5):79-79.
3古风.新时期古代文论研究的十大热点[J].文史哲,1995(2):56-58. 被引量：1
4第十八届庞德国际学术研讨会在北外召开[J].国外文学,1999(4):20-20.
5张子清.庞德，一个自我流亡的大诗人[J].中外诗歌研究,2003(1):77-80.
6朱文琪.小屁孩检验童心指数[J].少年文艺（南京）,2011(11):43-44.
7张子清.二十世纪美国诗歌初探[J].外国文学评论,1990(2):42-51. 被引量：9
8段景文.美妙奇巧的比喻——试论李清照和埃米莉·迪金森的用喻技巧[J].外国语文,1994,19(4):29-36. 被引量：1
9唐根金.英美诗坛两女杰──罗塞蒂和迪金森之比较[J].外国语言文学,1998,17(4):50-54. 被引量：6
10张子清.美国现代派诗歌杰作——《诗章》[J].外国文学,1998(1):81-84. 被引量：15

西华师范大学学报（哲学社会科学版）

1995年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部