科技英译汉50例

50 Scientific and Technical Examples from English to Chinese

本文从正误两方面分析了50例典型的英译汉句子。指出了科技翻译中常见的错误和应着重注意的问题,介绍了从实践中总结出来的行之有效的方法,诸如在词汇、语法结构及表达方法等方面的翻译技巧。

This article analyses 50 typical English-Chinese examples from correct andwrong translation. It can be seen many common mistakes and questions that we must paymore attention to. It also gives us a lot of good translating methods, such as words, gram-mar structure, expressing ways and so on, which are summed up from practice.