大榭，宁波腾飞的加速器

THE DAXIE ISLAND IS THE ACCELERATOR OF THE DEVELOPMENT OF NINGBO

位于北仑港前沿的大榭岛具有得天独厚的地理优势，随着中信公司和宁波市政府对大榭岛作整体的成片开发，不但使大榭岛有可能率先实现小平同志＂再造几个香港＂的雄心壮志，而且随着它的开发对宁波的港口建设、海岛开发、项目引进、人才孵化和经济互补等的深刻影响，必将引发宁波超大规模开发建设的新热潮，为宁波和长江流域的经济腾飞带来新的契机。宁波应抓住这一大好机遇，上下一致，群策群力，为大榭岛的成功开发而努力奋斗。

The Daxie Island,situated in the forward position of the Beilun Port,boasts a uniquely favourable geographical condition.The development of large pieces of land of the island as a whole made by the China Trust company and the Ningbo Municipality Government ,has made it possible for the island to take the lead in realizing comrade Deng Xiaoping's arnbition:'To Build Several Hong Kongs.'Besides,the development has exerted a significant influerce upon the construction of harbours,the development of islands,the introduction of projects,the training of talents and the complernentation of economy in Ningbo,which will surely,triggev a new super-large scale of upsurging develpment and construction of Ningbo and will create a new opportrnity for the rapid economic lake-off in Ningbo and in the Yangtse valley as well.Therefore,Ningbo should seize this wonderful chance,get united as one,make concerted ettorts and strive for the successful development of the island.