尤索林与“二十二条军规”的搏斗

THE STRUGGLE AGAINST CATCH-22 OF YOSSARIAN

尤索林生活的世界是一个极权主义的世界。它的象征物──第二十二条军规，给尤索林的生在造成了永久的威胁，尤索林在认识到这一点之后，绝望地发起了一场针对第二十二条军规以及它所代表的极权制度的单枪匹马的斗争。但他本性软弱，缺乏大胆反叛的勇气，因此他的反抗只是些荒诞的举止。这表明一个无足轻重的小人物反极权制度的反抗注定是要失败的。

The world in which Yossarian lived was a totalitarian one. Its Symbol, Catch-22, caused a constant threat against Yossarian's survival. After he was aware of it, Yossarian desperately started a one-man struggle against Catch-22 andthe totalitarian system it represented. Because of his weak character and lack of rebellious courage, his struggle was mere blind and absurd action. Manifestly, struggle of an unimportant person against the totalitarism is doomed to fallure.