“てくれる”和“てもらぅ”的语义及表现形式

“てくれる”と“てもらう”との語感による表現形式について

结果可能、愿望实现的非一致性和行为趋向的一体性与非一体性是‘てくれる’、‘てもらう’表现受授关系的重要的意义特征。结果可能与愿望实现的非一致性要求二者在表现同一意义时需采用‘てくれる’→‘てもらえる’→‘てくれる’这种形式。而二者在行为趋向上的一体性与非一体性决定了‘てくれる’的‘动作者’具有动作的主动性和‘てもらう’的‘动作者’具有动作的被动性这一意义。

结果可能,愿望实现非一致性‘行为趋向一体性非一体性’受给关系重要特征,前者同意味场合,→→形式使,行为趋向一体性有无,‘动作者主动的持,’‘动作者’受动的持。