“口中白字捎三二”

聂绀弩有一首题为《女乘务员》的七律,描写东北旅行中火车上的一位女乘务员。这位乘务员大概是兼作在车中出售报刊和口头宣传的,诗的中间两联道: 主席诗词歌宛转,《人民日报》诵铿锵。 口中白字捎三二,头上黄毛辫一双。 诗人是带着爱心写这个小姑娘的,因此她吟诗读报时捎带几个白(别)字,诗句也仿佛带着一种溺爱孩子的心情,觉得很是有趣。本来,一个列车乘务员,不是专职的传媒工作者,这样辛苦地分出精力来做点份外的服务,就够值得赞赏了,因此诗的结句是“厢中乘客浴春光”。 但如果是专职的传媒从业者也“口中白字捎三二”,就不很有趣,而且可能影响不好了。举个亲历的身边小例:一次问邻居一个中学生某家公司的所在,那公司在他学校附近。他把路段说清楚后,说:“很好找,公司的标识很显眼。”把“标识”的“识”字读作“认识”的“识”。我纠正他:应该读成“志”音,两字音义相同,“