期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“似”的必然──论翻译的内在规律“似”（之一）被引量：4

下载PDF

导出

摘要 “似”的必然──论翻译的内在规律“似”（之一）黄忠廉，李亚舒任何现实人类的认识活动都必须由主体、客体和主客体活动三要素组成。对于翻译来说，主体是译者，客体是原作，活动是话语转换的过程。这三者都会在不同程度上使活动的产物─－译作受损而不同于原作。原文有...

作者黄忠廉李亚舒

机构地区江汉石油学院中国科学院

出处《语言与翻译》 CSSCI 北大核心 1995年第3期68-71,共4页 Language and Translation

关键词 “似” 内在规律论翻译文化信息言不尽意辞不达意语言因素江汉石油学院模糊性海明威

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献33

1林玲帼.试论翻译与风格[J].外国语文,1998,23(1):92-95. 被引量：1
2劳陇.丢掉幻想联系实践[J].中国翻译,1996(2):39-42. 被引量：47
3杨自俭.谈谈翻译科学的学科建设问题[J].现代外语,1996,19(3):26-30. 被引量：26
4李亚舒.再论科技翻译特点及其组织作用[J].中国科技翻译,1993,6(2):43-48. 被引量：10
5黄忠廉,李楚石.翻译活动的轴心——转换[J].中国科技翻译,1992,5(4):3-5. 被引量：9
6李亚舒.中国科技翻译学的科学内涵(上)[J].中国科技翻译,1991,4(3):1-4. 被引量：9
7李亚舒.中国科技翻译学的科学内涵(下)——建立中国科技翻译学的对策[J].中国科技翻译,1991,4(4):1-6. 被引量：7
8李亚舒.达意·人才·途径——关于提高科技翻译质量之管窥[J].中国科技翻译,1989,2(1):50-55. 被引量：2
9李亚舒.论科技翻译特点及其组织作用[J].中国科技翻译,1989,2(3):3-10. 被引量：12
10赵忠贤.科技翻译是一门学问[J].中国科技翻译,1988,1(1):2-2. 被引量：1

引证文献4

1余承法,黄忠廉.变译理论:中国原创性译论——黄忠廉教授访谈录[J].英语研究,2023(1):1-11. 被引量：1
2陈胜,黄忠廉.翻译学确立之理据及其研究方法[J].天津外国语大学学报,1997,15(4):72-76.
3刘满芸.李亚舒科技翻译思想研究[J].外语与翻译,2016,23(3):28-32. 被引量：1
4孟佳.论翻译过程中的文化介入[J].商业故事,2016,0(18):162-163.

二级引证文献2

1刘川,刘颖.变译理论视角下的网络流行语英译研究[J].品位·经典,2024(7):56-58.
2单宇,廖锐.翻译家李亚舒术语学思想及启示[J].外语与翻译,2024,31(3):18-23.

1约翰·拉斯金,俞婷宁.论如何读书[J].东西南北（大学生版）,2007,0(10):10-11.
2王晓珑.辞与意——从“辞不达意”说起[J].修辞学习,2001(5):14-14.
3李黎.语用学视角下对言语交际中“辞不达意”行为的解读[J].语文建设,2015,0(1Z):61-62. 被引量：3
4刘洪泉,许晓燕,黄滨.预听──大学英语听力准备活动[J].外语电化教学,1995(3):13-15. 被引量：1
5罗建生.英语词汇学习方法漫谈[J].语言教育,2002,0(8):1-1. 被引量：1
6曹国维.翻译课断想[J].中国俄语教学,1984,3(3):10-13.
7廉模.《大学核心英语词汇补充词典》出版[J].中国科技翻译,1996,9(1):49-49.
8郑勇.要明确成语适用的对象和范围[J].试题与研究（新课程论坛）,2011(15):87-87.
9余义兵,汪媛.论语音的功能[J].武汉职业技术学院学报,2005,4(1):78-81. 被引量：1
10纪雪梅.谈制约大学英语听力课堂教学效果的主要因素[J].语文学刊（基础教育版）,2005(10):93-95.

语言与翻译

1995年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部