评辛弃疾《丑奴儿》一词的两种英译文

下载PDF

导出

摘要丑奴儿辛弃疾少年不识愁滋味,爱上层楼;爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休;欲说还休,却道天凉好个秋! 著名宋朝词人辛弃疾传世之作甚多。

作者印金凤

机构地区河海大学

出处《江苏外语教学研究》 1995年第1期60-61,共2页 Jiangsu Foreign Language Teaching and Research

关键词辛弃疾欲说还休译文口语体林语堂滋味赋新语言层面上层倒装语序

1李贻荫.辛弃疾《丑奴儿》五种英译的比较[J].外语与外语教学,1990(1):41-44. 被引量：3
2张晶.语言之间的竞赛[J].濮阳职业技术学院学报,2014,27(2):48-49.
3邓钦竹,邓于祁.功能语言学视角下的《丑奴儿》三个英译本对比研究[J].湖南第一师范学院学报,2010,10(5):139-143.
4印金凤.评辛弃疾《丑奴儿》的两个英译文[J].外语研究,1995(4):59-60. 被引量：3
5刘新友.汉语“一”的词义与变调——兼评《普通话“一” 字声调的读法》[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1982,13(1):63-66. 被引量：1
6任献新.《登高》与《八声甘州》比较赏析[J].文学教育,2008(10):24-25.
7林立婷.女邻居[J].法语学习,2006(6):2-15.
8林慧敏.怎样提高外语学习效率[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(4):117-117.
9董立勃.与《西部》的事和情[J].西部（新文学）（上）,2016,0(9):41-43.
10辛弃疾.采桑子[J].法语学习,2012(5):1-1.

江苏外语教学研究

1995年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...