关于中日文中第二人称的用法

先看下列中日文短句。 刚才太麻烦你了。 能见到您,太高兴了/会嬉。 这两个中日文短句所表达的意思一样,但中文中使用了第二人称代词,而日文中却没用。为什么会产生这种现象呢?本文想就中日文中第二人称的不同用法作一个探讨。