也谈语言结构主义

在80年代中期,国内语言学界对索绪尔的结构语言学有过不少评述.但是,有的偏于评介其原理,则忽视其理论与后世许多语言学派的联系,且评述往往过于艰深,反而使读者难握其旨;有的注重其理论影响,却鲜谈其原理.加之,谈影响,则势必将索绪尔与乔姆斯基截然割裂开来,令人总感缺憾.此外,目前国内似有一种倾向,即新理论及流派一来,则抛弃甚至否定所谓“过时”理论.然而,科学之理论,其基本原理,是不会为时间与时尚推翻的.为此,本文也拟谈谈索绪尔及其理论,以昭管见.本文系笔者在英国期间用英文写成,曾收入英国女王大学研究生优秀论文集,全文共分三部分:第一部分将以例句形式构勒索绪尔理论的要旨;第二部分评述他对后世论言学研究的影响;结论部分将对其地位作出评价.这里发表的是这篇论文的译文.