“-s属格/物主代词+动作名词”的理解和修辞色彩

关于"-s属格/物主代词+动作名词(词组)"结构,专门论及者似乎不多。然而,这种结构有时给英语学习者在理解方面带来一定的困难。本文拟就这一结构的理解及其修辞色彩谈点粗浅看法。不妥之处,欢迎指正。一、"-s属格/物主代词+动作名词(词组)"的理解章振邦教授主编的《新编英语语法》第64页上说,Japan’s occupation这一结构本身不能说明是日本占领别国,还是被别国占领。O. Jesperson曾有这样一句话:"