谈谈英汉两种语言的异同

通过十多年的教学,笔者认为要提高学生的外语水平,除了要掌握正确的语法知识和一定数量的词汇以外,最主要的是培养自己学会分析句子、理解句子的能力。如何提高这种能力呢?笔者认为,类比和研究英、汉两种语言的异同不失为一个有效的方法。英语和汉语虽然不是亲属语言,一属印欧语系,一属汉藏语系,但是两种语言也有许多共同之处。例如,在词类方面,英汉都有名词、动词、形容词、副词、数词、连词、代词、介词和叹词;在单句子里,英、汉都有主语、谓语、宾语、定语和状语;在按照语气分类句子方面,英汉都有单句和复句等等。另一方面,英汉之间又有许多区别,例如。