汉英时事用语

1.邓小平南巡讲话 the speech Deng Xiaoping gaveduring his tour of south Chian在1992年初邓小平南巡讲话发表后,中国采取了建立社会主义市场经济的政策。Followingpublication of the speech Deng Xiaoping gave dur-ing his tour of south China in early 1992,Chinaadopted the policy of establishing a socialist mar-ket economy.2.信息高速公路 information superhighway在美国,平均每两人一台计算机,而敷设的光纤电缆——"信息高速公路"的另一主要组成部分——则长达一千六百多万公里。In the unitedStates,there is a computer for every two people,and fiber-optic cable,another major part of the"information superhighway", covers more than 16million km.