语言实践是检验语言法则的标准——对《英语用法指南》部分观点的评述

《英语用法指南》(Practical English Usage,Oxford University Press,1980)(下称《指南》)是英国语言学家 Michael Swan 的英语用法专著,自1982年在我国翻译出版以来,已有多次印刷。后来,外语教学与研究出版社还出版了其简编本。可见。这是一本很受读者欢迎的英语实用工具书。笔者从多年的教学实践中体会到,无论是原版词典还是原版语法用书。它们都不是完美无缺的。我在使用该书的过程中,已发现作者的一些观点与语言事实相悖。现冒然提出几点,就教于专家、同行。一、《指南》§37 All 的第4点提到:"It is notvery common to use all as the subject of a negativeverb(eg:All English people don’t like fish