期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语名词优势与汉译被引量：2

原文传递

导出

摘要在遣词造句方面,英语与汉语有一个明显的不同点:汉语中动词占优势,动词使用范围较广;而英语中名词占优势,名词使用较广,它不仅挤掉了其它一些词类(如形容词),而且顶替了很多语法结构。Simeon

作者冯树鉴

出处《当代外语研究》 1995年第3期10-12,共3页 Contemporary Foreign Language Studies

关键词英语名词形容词名词作定语无生命名词汉译抽象名词语法结构具体名词介词短语动词派生的名词

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1张增健.从“戴着脚镣跳舞”谈起——浅议英汉翻译中的词句处理[J].中国翻译,1998(1):18-21. 被引量：15
2孙迎春.“意境”译法探索[J].中国翻译,2002,23(5):86-88. 被引量：58
3李怀奎.论语用能力的基本内容及性质——过渡语语用学系列研究之一[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,44(3):115-119. 被引量：8
4一览.三个词写活威斯康星州的冬日[J].当代外语研究,1998(3):40-40. 被引量：1
5戎刿.翻译与形象思维[J].当代外语研究,1998(1):42-47. 被引量：1
6李祥德,华汉钧.翻译的语义观[J].上海翻译,1990(3):7-11. 被引量：1
7毛荣贵.翻译与美学[J].上海科技翻译,2003(3):5-9. 被引量：36

引证文献2

1陈琪.英语引申意境的探析[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2007(4):134-137. 被引量：1
2尹振宇.静态、动态的英汉对比与翻译[J].柳州师专学报,2008,23(6):33-35. 被引量：4

二级引证文献5

1刘玲慧.静态与动态——英汉用词差异及其翻译[J].西南政法大学学报,2010,12(1):71-76. 被引量：3
2郭思斯,刘宇红.从世博标语翻译看中西方思维的不同[J].衡水学院学报,2012,14(2):68-70.
3王建.法律法规名称英译研究[J].西南政法大学学报,2012,14(6):128-135. 被引量：5
4董莉荣.汉英公示语的对比及等效翻译[J].肇庆学院学报,2013,34(6):81-84.
5单庆玲.英语单词与汉语词组意境的对比分析[J].才智,2018(25):189-189.

1王芬.基于认知结构分析的英语动词名词化问题研究[J].吉林广播电视大学学报,2016(8):84-85.
2冯树鉴.英语名词优势与汉译[J].解放军外国语学院学报,1995,18(4):80-84. 被引量：2
3杨宁.浅谈法语无生命名词作主语的句子[J].法语学习,2001(5):34-39.
4孟小宇.浅析无生命名词作主语的句子[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2002,1(1):41-44. 被引量：2
5孟小宇.浅析无生命名词作主语的句子[J].合肥教育学院学报,2002,19(4):33-35.
6才宏艳.浅谈英语中无生命名词作主语的用法[J].中国校外教育（上旬）,2014(8):74-74.
7文永超.英语的名词优势与英汉互译[J].外国语文,2013,29(S1):150-153. 被引量：4
8孟小宇.浅析无生命名词作主语的句子[J].安徽教育学院学报,2002,20(4):89-90.
9李四川.转译成动词的英汉翻译法探析[J].成才之路,2012(12):57-57.
10晋元新.浅谈英语主语分句所表示的因果关系[J].外国语,1993,16(1):55-56.

当代外语研究

1995年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部