期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技英语术语翻译的探讨被引量：1

下载PDF

导出

摘要在翻译科技英语文献时,首先碰到的一个困难就是如何准确、完整地翻译科技术语。根据多年的翻译实践,我们提出以下意见:

作者黄鹢飞郑孝钦

机构地区福建农业大学福建林校

出处《外国语言文学》 1994年第Z2期101-103,共3页 Foreign Language and Literature Studies

关键词科技英语术语翻译科技术语英语文献谐音双关意译法英美人专业术语翻译工作者英语新词

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1徐嵩龄.如何提高我国术语翻译的准确性[J].中国科技术语,2010,12(2):36-42. 被引量：21
2冷冰冰.科技翻译典型翻译症之分析[J].中国科技翻译,2012,25(3):8-11. 被引量：17
3邱大平,刘光亚.应用逻辑在船舶工程英语翻译中的运用[J].中国科技翻译,2013,26(1):7-10. 被引量：3
4韦孟芬.英语科技术语的词汇特征及翻译[J].中国科技翻译,2014,27(1):5-7. 被引量：52
5齐让孝.谈证券术语翻译的规范化——与《华尔街词典》编译者商榷[J].中国翻译,2002,23(6):40-42. 被引量：4
6朱植德.若干误译探析及其启示[J].中国科技翻译,2004,17(1):51-54. 被引量：4

引证文献1

1邱大平,胡静.潜艇专业术语翻译问题探析[J].中国科技翻译,2016,29(1):4-6. 被引量：10

二级引证文献10

1余嘉莉,全峰.口腔学英语词汇特征及翻译策略[J].现代英语,2023(14):123-126.
2李亚舒,徐树德.剖析术语误译,兼论“找译译法”[J].中国科技术语,2018,20(6):67-72. 被引量：13
3武越,唐斌.浅谈土木工程英语专业术语翻译[J].黑河学院学报,2020,11(5):122-124. 被引量：1
4杨玉婉.神经机器翻译的译后编辑——以《潜艇水动力学》英汉互译为例[J].中国科技翻译,2020,33(4):21-23. 被引量：8
5卢华国,张雅,夏杨.人文地理学术语系统汉英翻译研究——以术语数据库NUTERM为例[J].江苏外语教学研究,2021(1):67-71.
6栾宇昊,贾晓庆.微生物学文本术语翻译研究[J].海外英语,2021(13):255-256.
7张可娜,刘艾娟.中成药说明书中补益类治法术语英译研究[J].中国中医基础医学杂志,2021,27(8):1338-1341. 被引量：1
8张莉.水利科技英语术语的特征及翻译[J].中国科技翻译,2021,34(4):7-9. 被引量：3
9金晓慧,贾晓庆.脑科学英语词汇特征及汉译策略[J].中国科技翻译,2023,36(1):5-8. 被引量：1
10王晓静.国内“语言风格”研究的可视化分析——基于中国知网(CNKI)核心期刊论文数据[J].现代语言学,2023,11(5):1882-1888.

1赵晴.科技英语术语翻译中常见错误分析[J].鞍山科技大学学报,2003,26(6):478-480. 被引量：3
2宋琳琳,黄锦华.科技英语术语翻译的新特点及其应用原则[J].青年与社会（中外教育研究）,2011(9):67-68. 被引量：1
3陈玲.科技英语中的一些省略现象[J].高等教育研究（成都）,1996,0(3):85-86.
4凌渭民.科技英语中复合句的译法[J].中国翻译,1982(4):42-45.
5高海平.科技英语的翻译方法和技巧[J].甘肃科技,2008,24(8):168-170. 被引量：1
6曹国英.科技英语文献的翻译研究[J].中国科技翻译,2000,13(1):6-9. 被引量：19
7程显林,逯云秋.科技英语文献的阅读[J].职业技术,2008(8):74-74. 被引量：1
8文军,李培甲.航空航天英语术语翻译研究[J].广东外语外贸大学学报,2011,22(3):27-31. 被引量：16
9黄超.科技英语文献在翻译成中文时出现问题之分析[J].科教导刊（电子版）,2013(35):91-91.
10谭亚平,刘梅.如何提高科技英语文献的阅读能力[J].情报资料工作,2004,25(S1):133-134. 被引量：1

外国语言文学

1994年第Z2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部