语言学与文学——兼答伍铁平、孙逊对《超越语言》的批评

鲁枢元《超越语言》一书出版后,曾引起文学界同仁的普遍关注。《读 书》、《上海文论》等国内报刊陆续发表了一些评介文章,对此书表示赞同或商讨。时隔 近四载,至今余音未了。《外语学刊》(黑龙江大学学报)1993第2期刊发了伍铁平、孙 逊《评鲁枢元〈超越语言〉中的若干语言学观点》一文,该文不同于以往的评介文章, 它从语言学的角度,指出书中在论及文学言语时在语言学方面所犯的错误,尤其是对 书中的“人文化”倾向持强烈否定态度。 对话需在同一语境下进行,否则就很难沟通。“语言学”与“文学”之间隔膜已久, 这对于二者的交流、发展都不利。在此,我刊特发表鲁枢元《语言学与文学》一文,此文 看似对住铁平一文的论答,实则是对语言学和文学能形成深入、持久的对话而进行的 一次思路的清理,和共同语境的寻找,这对于语言学和文学的沟通,以及学术争鸣,都 将大有裨益。