耐看的好球——《篮坛怪杰》的片名、人物和景物

美国影片《篮坛怪杰》片名很容易让人联想到许多精彩纷呈的体育影片,实际上译名为《篮坛怪杰》似乎是为了招徕观众,当然影片很不错,但从影片所表现的内涵来看,它并非象某些体育片那样尽力渲染比赛场上的热闹气氛,而是把更多的笔墨用于那个外来教练与小镇上的人们那种守旧、排外意识的抗争上,这就使影片耐看、深刻、发人深省,它从篮球这个角度侧面地让我们看到了美国50年代的小镇及人们的观念,意识也曾是那么闭塞、落后,在我国改革开放的今天,看此影片对我们很有启发,从这个意义上来说,片名直译为《好球》就比《篮坛怪杰》更耐人寻味些,仿佛是在为教练的有全局发展意识而非急功近利的新观念和新方法叫好,同时,也为他的成功叫好。本片有别于其它体育片之处还在于,影片的景物处理得很有寓意,悠远、自然而不露雕琢痕迹,除了比赛场面外,色彩基调基本上是偏暗的泠色调,不时出现的小镇传统的居舍、野外孤立着的一只球架、旧的带拖斗的汽车、古朴典雅的学校、沉闷的球场和看台、寒气逼人的田野……所有这些都使人感到了小镇的闭塞、落后,体现出小镇的人们传统、守旧、排外的意识,与之形成对比的是球场上比赛时短暂的热闹气氛——要知道,最终使小镇与外界沟通的便是篮球。