现代日语中的汉字特点说要——兼与汉语比较

现代日语是采用汉字、平假名、片假名、罗马字等复数的符号来书写和标记的。其中汉字占有举足重轻的地位。从日本报纸的用字情况看,在区别字数(異字数)中,汉字的使用率高达86.8%;在总计字数(廷字数)中,汉字的使用率也相当高,为46.1%近一、二十年来,汉字的使用率略有下降①,但汉字所处的优势没有多大改变。研究汉字之所以必要,首先是因为日语自身有以上这些特点。此外,汉字具有的特性,也使我们费些气力去探讨它。