北美地区中文译名初探

一、译名不一致北美地区——主要是美国和加拿大——的中文报刊和书籍中,经常出现一些科技译名和其他译名。除了我国《人民日报(海外版》所用译名比较统一外,其他报刊书籍译名相当“自由”,不但不同文章常用不同译名,甚至同一篇文章前后译名也不一致。