翻译的基本准则

世界上的一切事物总是在不断发展、不断完善的,总是从低级阶段走向高级阶段。任何一种理论,翻译理论也不例外,总是随着人们实践经验的不断丰富和深化,日益趋近科学性和系统性。默守成规、把现有理论奉若神明,只会阻碍理论的发展。但是,新的事物或新的理论总是从旧事物或旧理论脱胎出来的,它们包含了旧事物或旧理论的“遗传基因”或“合理的内核”。因此,完全否定一切的观点是错误的。 通过实践不断完善理论,再用完善理论指导不断实践。