《汉语语言文字启蒙》一书前言

《汉语语言文字启蒙》(法文书名为《Méthode d'Initiation à laLangue et à L'Ecritute chinoises》)是由法国汉语教师协会主席Joёl Bellassen(白乐桑)先生和北京语言学院教师张朋朋合作编写的,是一部供法国人使用的初级汉语教材。此教材的最大特点是在汉语教学中突出了汉字的特点。故作者把这种教学法称之为“字本位教学法”有别于长期以来所使用的“词本位教学法”。这和安子介先生所主张的由汉字入手来学习汉语书面语的方法是一致的。此书1989年在法国由la Compagnie公司出版后,一年中竟售山5000余册,创法国汉语教材有史以来年销售量记录。此书不仅参加了法国1990年语言教学国际博览会,而且还受到法国汉语教学界的普遍好评。法《世界报》《费加罗报》《欧洲日报》等大报均载文予以报道,法电视三台也进行了专题采访。此书目前已成为法国某些大学和大多数开设中文课的中学的正式教材。此书的《前言》反映了作者的指导思想,现全文刊登于此。