北魏太和五年舍利石函所藏哒钱币考

ON THE HEPHTHALITE COIN IN THE SHARIRA STONE-CASKET IN THE FIFTH YEAR OF TAI HE OF THE NORTHERN WEI DYNASTY

北魏太和五年舍利石函所藏哒钱币考林梅村１９６４年１２月间，河北文物工作队在定县城内华塔故址塔基内发掘出一个北魏时期的舍利石函，内藏金银器、铜器、琉璃器、珠玉、五铢钱和波斯银币等。本文讨论的哒钱即在该石函中发现的，编号７：３。上世纪末叶以来，这种钱币在阿富汗、巴基斯坦、克什米尔等地的古代遗址中屡有发现，但在我国这还是头一次发现。此外，中亚地区发现的哒钱大部分是采集品，而我国发现的这枚有明确的埋藏时间，这对研究哒钱的年代无疑有极高的学术价值。然而，限于当时对这种钱币的认识水平，研究者未能释出钱铭。此后，尽管人们在论文和著作中不断提到它，但迄今未见有人解读上面那行“天书”般的文字或阐述它产生的历史背景。六十年代以来，中亚考古新发现，尤其是中亚死文字研究所取得的辉煌成就为研究哒语言文字及货币体系奠定了基础。本文将在上述发现与研究基础上试解这枚哒钱币铭文，容有不当，敬请研究者斧正。一、发现与研究我们今天能知道定县出土北魏石函中藏有哒钱归功于已故著名考古学家夏鼐先生。当时，北魏石函的发现者委托他研究石函内发现的萨珊银币。夏鼎的研究报告刊于１９６６年《考古》第５期。关于这枚哒钱，他这样写道：这一批银币中。

Abstract: The characters on the Hephthalite coin is not Hephthalite characters, but is Bactria characters,meaning“the King of Alkhandom”.It is one of the earliest sainples in the Hephthalite coins. The Hephthalite language should be some dialect in Turck language family of the Altaic family. The Hephthalite People called their nation “Alkhandom”.Other names in historical data were called by other nations.