浅谈语体和风格

语体和风格,如果单纯用西方或原苏联的标准看问题,这两个概念有时竟难以区分。同样一个Stylistics(英)、Stylistique(法)、StilistiK(德)、(俄),既可以译为语体学,也可以译为风格学。由于受国外的影响,我国一些学者便将这二者等同起来,例如,高名凯先生等就曾把语体称作“言语风格”。目前,这种情况依然存在。究竟它们二者的关系是怎样的呢?我们的观点是:语体和风格是两个不同的概念,但又有着密切的联系。