谚文漫谈

朝鲜半岛南北两方所说的“谚文”,是对古代朝鲜文字的俗称,正式称呼叫“训民正音”。李氏王朝时期的朝鲜,朝野崇尚中华文化之风甚盛,文人们认为汉语是一种文明的高层次语言,称其为“官话”;而把本国创制的训民正音认作是一种粗俗的低层次语言,称为“谚文”。在训民正音即谚文创制之前,朝鲜先后采用吏读、乡札、口诀等形式来记写自己的语言。这些记写方法,总起来说,就是通过音义结合的手法用汉字来记录朝鲜语言。此法局限性很大:一是汉字本身难学难记。