克服母语干扰,学讲地道俄语

0.1母语干扰存在于语言的各个层次(语音、语法、词汇)上,表现在各种形式的言语活动(听、读、说、写)过程之中。 本文将着重谈谈中国人使用俄语语言手段表达思想(说、写)时汉语干扰的表现以及俄汉语词汇语义和思维表达方式的差异问题。