怎样译好日语科技作品

1 所谓科技日语是指与某种特定的职业、科目、或专业目的和社会要求有关的一种日语文体。这种文体的使用范围相当广泛。包括各门自然科学的学术论文,实验报告、专著、药品等的使用说明等,但共同的特点就是没有什么特殊的语音、语法现象。但具有许多规律的问题。因此,翻译科技作品时,首先掌握好它的以下特点。