数词模糊语义的探讨及在翻译中的运用

在人类的自然语言中有许多语义模糊的数词,若能准确把握它们,英汉互译会妙处横生。本文用模糊集的方法进行了探讨,并试图将被修饰的数词和用于修饰的数词的性态用隶属函数来描述。同时探讨具有模糊语义的数词的五种翻译技巧。