摘要
美国作家约翰·格里森姆的《陷阱》是一部多主题的社会通俗小说。初读给人的印象似乎主要是揭露黑手党的犯罪活动。然而再从多种角度考察,这部小说的思想远不止于此。它还涉及到司法界的黑暗、金融界的腐败、律师的堕落、金钱的诱惑等等方面。而所有这些思想主题又都是通过主人公米切尔·麦克迪尔与其他人物错综复杂的关系显示出来的。米切尔是哈佛大学法学院的一个穷大学生。由于成绩优异,才华出众,他在毕业前夕就已是美国三大法律顾问公司争相邀聘的对象。就在他对职业选择举棋不定之时,突然杀出一匹“黑马”——田泽西州孟菲斯的一家小小法律顾问公司(“本迪尼”
出处
《译林》
北大核心
1993年第3期208-210,共3页
TRANSLATIONS