摘要
隐喻(metaphor)是一种依据主体(tenor,被比喻的事物)和喻体(Vehecle,用作比喻的事物)间的相似点,用具体、简单、熟悉的事物来表达抽象、复杂、生疏的事物的修辞方法。它是修辞方式中最基本、最重要的一种。英语用作隐喻的主要是人们日常生活中经常接触和非常熟悉的事物。如家禽、植物、人体、气候等等。人体构成的隐喻 (metaphor based on human body)在英语中占有非常重要的地位,许多修辞学家都认为它“无所不在;是各种语言中共存的现象”。它的构成主要是依据它在形状,位置、功用等方面人体与事物的相似。本文拟对人体的几个部位构成的隐喻作一个介绍。
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
1991年第3期29-30,36,共3页
Shanghai Journal of Translators