摘要
科技新闻文体与科技文体和文学语体在语言风格、词汇、句法等方面都存在着明显的差别。从文体的总貌来说,科技文体的特点是重叙事逻辑上的连贯及表达上的明晰与畅达,避免行文晦涩,避免作者表露强烈的个人感情,避免论证上的主观随意性。文学是供读者欣赏和娱乐的,它主要描写人的形象、人的感受、人的精神面貌和思维活动等等,它是用形象来感染人,而不是用逻辑的论证来说服人的。所以文学语体在措词、语言现象及情态方面都非常丰富。
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
1991年第1期12-14,共3页
Shanghai Journal of Translators