如何翻译“有效”和“无效”

在写医学论文中,我们常遇到“有效”和“无效”这两个词。如何翻译,要具体对待。 若要表达药物或疗法有效,一般可用形容词 effective (in), active (against), efficacious(in)等。根据需要,这些词可作表语、定语或补语。还可用动词或动词词组Work, produce a response (to)等。表达药物或疗法无效,则可用上述词或词组的否定形式。请看例句: