对“霹雳舞”一词维译的一点看法

“霹雳舞”约在十年前起源于美国纽约“布郎克斯”(原文为Branks)黑人居住区,英文为“Break dance”,原有“快速、变化多端”的意思。由于该舞动作刚劲,变化无穷,在我国也吸引了众多的青年舞迷。