“泥滞于射”解

南齐谢赫《古画品录》(《津逮秘书》本)第三品评毛惠远云:“……神鬼及马,泥滞于射,颇有拙也。”唐张彦远《历代名画记》把“泥滞于射”引作“泥滞于时”,《佩文斋书画谱》载为“泥滞于体”。“时”、“体”在文中似乎好理解一点,但道理上都不太充分,因为画家的作品都是时代的产物,要求画家超出其时代不免有些过分;遵守某一画体的“格法”,在中国古代绘画中有时则是一种优点,由于画家遵守了“格法”而贬之,无疑显得片面。我认为“射”字是正确的,“时”、“体”是错误的。