趣味的碰撞与融合——从中世纪抄本绘画看西方艺术的一体化

一、引子本文拟从艺术风格传播的角度,通过对中世纪抄本绘画的考察,探讨西方艺术的一体化过程。本文所用的“抄本绘画”(manuscript painting)是一般意义上对于抄本装饰艺术的统称。英文中更专门化的术语是“illumination”,该词源于拉丁文“illuminare”意思是“使……发光”、“照亮”,即用金色(偶尔用银色)来使羊皮纸书页上的彩色装饰画闪闪发亮。根据这一意思,可将该词译作“泥金画”。但真正意义上的泥金画只是5世纪才在拜占廷出现,而且中世纪许多抄本绘画单纯用颜色描绘,并不施金、银,也称为illumination,所以从广义上讲,其意思与“抄本绘画”相近。中世纪的抄本绘画不同于现代书籍上的插图,它是一个完整的使书籍艺术化的装饰系统,主要有以下几个部分组成:一是细密画(miniature)