期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

法律文件标题中“关于”的英汉对译

下载PDF

导出

摘要在国际公约、协定、备忘录、宣言等法律文件的标题中总会及“关于”这个抽象概念。由于英、汉两种语言在介词用法上的不同,这一概念在两种语言中的表达呈现出一种复杂的对应关系,了解这种对应关系,将会有助于我们正确地对这一抽象概念进行英、汉对译。请看下面的例子:

作者邵舜年

出处《上海政法学院学报（法治论丛）》 1990年第2期61-61,共1页 Journal of Shanghai University of Political Science & Law(The Rule of Law Forum)

关键词法律文件文件标题法上外交关系公约请看民事责任公约石油开采空气污染海洋环境污染合作协定

分类号 D9 [政治法律—法学]

引文网络
相关文献

1《广西壮族自治区人民政府公报》2012年总目录[J].广西壮族自治区人民政府公报,2012,0(36):11-32.
2白益民.东海合作的弃选逻辑[J].环球财经,2013(2):71-73.
3李主张.今日苏丹,今日达尔富尔[J].金融经济,2007(10):50-51. 被引量：2
4袁静.为“人来人往”叫好[J].人民政坛,2003,0(7):24-25.
52006年总目录[J].广西壮族自治区人民政府公报,2006(36):18-32.
6栾照钧.从“不尽规范”到“比较规范”——对关注“三农”的中央一号文件标题的分析与思考[J].秘书,2010(7):3-6. 被引量：1
7北京市人民政府关于废止部分行政规范性文件的通知[J].北京市人民政府公报,2014,0(4):4-9.
8业界动态[J].产权导刊,2013(10):78-79.
9孔祥智解读:一号文件十大亮点城乡统筹是总纲领[J].理论导报,2010(2):10-10.
10王玫黎.国家在船舶油污损害赔偿的义务主体探讨[J].学海,2008(2):156-160.

上海政法学院学报（法治论丛）

1990年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部