目连戏在日本

日本平安时代,著名女作家紫式部在她的长篇小说《源氏物语》第三十七回《铃虫》中写道,秋好皇后很挂念亡母之条妃子死后受苦之状,不知她堕入了何等可怕的地狱业火之中,因此想知道母亲鬼魂显灵说话的情况,但觉不便直说,只是迂回地问源氏:“前曾隐约传闻,先母死在阴司,罪孽十分深重。虽无明确证据,仿佛未可推量。但为女儿的,只觉难忘死别之悲,不曾想到后世之事。愿得深通佛道之人,善为开示,俾得皈依三宝,亲自拯救亡母于业火焰中,年龄越长,这愿望越是恳切了”。源氏觉得她这愿望实甚有理,深为同情,答道:“地狱业火,谁也难于避免。