大人物讲方言也可——与朱明德等同志商榷

对于朱明德等同志所讲的大人物在银幕上要讲普通话的观点(见《电影评介》第七期)我有不同的看法。首先,艺术作品贵在“真实”。如果让电影里的老一辈革命家全部讲普通话,这就失去了一个“真”字。《百色起义》、《巍巍昆仑》、《开国大典》的方言对白,正是为了更好地刻划人物的内心世界,真实地、艺术地再现出众多领导者的形象。这几部为建国四十周年而拍摄的历史题材巨片,在这一点上都是极成功的。《朱》文中有这样一句话,“影片中的毛泽东,大可不必讲湖南话,因为我们要学习的是毛泽东的思想、行为、作风、品格,不是要学他讲湖南话”。这句话似乎就不那么合情理了。