试谈加强译著审校工作的必要性

近年,笔者接受出版社的委托,审校了几本已确定出版的译著,颇有感触,深感译著如不经认真校阅而出版的危险性。今先择其若干例子来谈谈自己的感受,然后再谈谈自己的一些看法并提出建议。