英汉成语异同比较

导出

摘要成语,在英汉两种语言中均占有重要地位,是语言中的精华。就其来源而言,英汉成语既有共同点,也有不相同之处。本文对此作初步的探讨。一,相同点1.源自民间口头熟语在任何语言中,民间口头熟语始终是书面成语取之不尽、用之不竭的源泉。民间口头熟语经过选择、提炼,不断成为书面成语,这是一切语言的成语形成的客观规律。源自民间口头熟语的英汉成语,语言精炼,

作者吴翠玉

出处《外国语言文学》 1990年第Z2期40-43,54,共5页 Foreign Language and Literature Studies

关键词英汉成语英语成语汉语成语口语性英汉文化一石两鸟文学作品四言词组英美人士译词

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

1陈立莎.“这不”试析[J].魅力中国,2010,0(12X):148-149.
2张媛.浅议英汉颜色词汇的异同[J].镇江市高等专科学校学报,1999,12(4):65-66.
3颜小文.汉英缩略词异同比较[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2008,7(4):80-82.
4王洪义,王雪.论记忆与英语教学[J].河北工程技术高等专科学校学报,2011(4):68-69.
5王志明.思维联想搭配[J].上海科技翻译,2003(2):37-38. 被引量：4
6刘颖,全红.英汉习语异同比较[J].南昌高专学报,2004,19(1):48-49. 被引量：1
7胡文琛.中日道歉语的语用表达异同比较[J].企业家天地（中旬刊）,2011(5):89-90. 被引量：2
8龚璇.浅谈英语中粤语译词现象[J].科教导刊（电子版）,2013(8):34-34. 被引量：1
9李巍.翻译的误区[J].北京第二外国语学院学报,2003,25(6):71-72.
10穆丹.语境与口译选词[J].外语教学,2000,21(3):89-91. 被引量：12

外国语言文学

1990年第Z2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉成语异同比较

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史