“副”字的英译

谈到英语中“副”字的译法,人们往往想起“vice-”,其实,英语中除了“vice-”外,还有很多种方式表示“副”1.用前缀表示“副”“co-:”coadjutor副主教coadjutress女助手co-flyer副飞行员co-pilot副驾驶员co-product副产品“para-”:paraganglion副神经节parainfluenza副流感paramutation副突变para-protein副蛋白parasphenoid副蝶骨“sub-”:sub-bit code副比特码sub-control副控sub-exciter副激励器sub-monitor rack副监视柜sub-trea-tment副处理subfeeder副馈线subpanel副面板subscale