连词and变义种种

And是在科技英语中用得最多的连词,它的本义是“和、跟、同、与、及,”然而,在实际运用中,它的变义很多,不易准确把握。但它毕竟是连词,只要准确把握被连接的两个部分之间的深层逻辑意念,不囿于“和、跟、同、与、及”的表层限制,就能提高译文的可读性。