英语词表示的大数及其译法

一、英语大数的千进制和百万进制英语的数词,千以下为十进制:ten(10),hundred (10~2),thousand (10~3).英语中没有直接表示“万”数的数词,“一万”用tenthousand (10~4)来表示,“十万”用onehundred thousand (10~5)来表示,但“百万”一般不说one thousand thousand,用专门表示10~6的数词million。换言之thousand与million之间是千进制,而非十进制。在英语中,表示的数比million大的数词还有billion,trillion等。