汉译英过程中的思维障碍

在翻译过程中,译者是如何处理原文与译文的转换关系的?他如何才能使译文得到译语读者的接受?以往仅在语言和翻译技巧层次上进行的探讨已经不足以回答上述问题。我们必须从译语读者的角度来探讨译者翻译时的思维过程对译文的影响。