“彼君子兮,不素餐兮”杂说

《诗·伐檀》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮!”于“彼君子兮,不素餐兮”一语,近年来除林庚、冯沅君先生《中国历代诗歌选》和向熹先生《诗经词典》等少数著作解释与众有异外,流行之释一般都认为“君子”是“大人先生们”、“贵族老爷”、“靠剥削而生活的统治者”;整个句子是“一句讽刺话”,是“质问”、“反语”、“虽用敬称,实含贬意”等等。[参见文学研究所所著《中国文学史》、中华书局《先秦文学史参考资料》、上海古籍出版社《中国历代文学作品选》、《诗经今注》、《国风选译》。